En particulier, il doit comporter une disposition en vertu de laquelle les États devront éviter d'autoriser des transferts d'armes classiques, d'armes légères et de petit calibre et de munitions d'armes légères et de petit calibre dans les cas où il existe un risque manifeste que tel ou tel transfert :
وعلى وجه الخصوص، ينبغي أن يتضمن الصك حكمايطلب إلى الدول تجنب الإذن بعمليات نقل الأسلحة التقليدية والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في حالة ما إذا كان هناك خطر واضح يمكن التعرف عليه يشير إلى أن القصد من عملية النقل المعنية هـو: